ISSN 1845-3082

Vol 3, Broj 10, 7. Travanj 2007. Uvodnik Uvodnik (Editorial) Matija Čale Mratović U centru pažnje Poruka Generalne direktorice Svjetske zdravstvene organizacije (Message from the WHO Director-General) Antoinette Kaić-Rak Gost Intervju sa Mirom Buconić, prof., županicom Dubrovačko-neretvanske županije Razgovor vodio: Mato Tomljanović Zdravlje u Dubrovačko-neretvanskoj županiji Riječ urednice teme (Introduction by Subject Editress) Ankica Džono Boban Karakteristike demografskog razvoja Dubrovačko-neretvanske županije (Characteristics of Demographic Development in Dubrovnik-Neretva County) Ankica Džono-Boban, Matija Čale Mratović Vodeći uzroci smrti stanovnika Dubrovačko-neretvanske županije za dob 0-64 godine za razdoblje 1996.-2005. godine (Major Causes of Death in The Population of Dubrovnik-Neretva County aged 0-64 years from 1996 to 2005) Ankica Džono-Boban Ozljede, otrovanja i druge posljedice vanjskih uzroka (S00-T98,MKB-10) kao uzroci smrtnosti i pobola stanovništva Dubrovačko-neretvanske županije u 2005. (Mortaliti and morbidity among residents of Dubrovnik-Neretva county from injuries, poisoning and certain consequences of external causes (S00-T98, ICD-10) in 2005.) Bočina Ivana 1, Mijaković Marijana 1, Matija Čale- Mratović 2 Kvaliteta života – tjelesno i sociopsihološko zdravlje odraslih stanovnika Dubrovačko-neretvanske županije (Life Quality - Psychical and Socially - Psychological Health of Adults in Dubrovnik - Neretva County) Mihovil Štimac Stanovništvo Dubrovačko-neretvanske županije u dobi 65 i više godina (Elderly population 65 and above in Dubrovnik-Neretva County) Marija Mašanović¹, Marijana Mijaković² Prikaz poroda u Dubrovačko-neretvanskoj županiji u 2005. godini (Birth Presentation in Dubrovnik-Neretva County in 2005.) Ivana Bočina, Ankica Smoljanović, Marijana Mijaković Prikaz duševnih bolesti i poremećaja kao uzroci hospitalizacije stanovnika Dubrovačko-neretvanske županije u razdoblju 2001.-2005. godine (Mental Diseases as the Causes of Hospitalisation of Population of Dubrovnik-Neretva County from 2001 to 2005) Ankica Džono Boban1, Maja Silobrčić Radić2 KOPB i astma - usporedba pokazatelja korištenja bolničkih resursa u Dubrovačko-neretvanskoj županiji (COPD and Asthma: comparison of the utilization of hospital resources in Dubrovnik county) Žarko Vrbica Prehrana bubrežnih bolesnika u Općoj bolnici Dubrovnik (The Nutrition of Kidney Desease Patients in General Hospital Dubrovnik) Marija Bačić1, Ljiljana Ban2 Spolno prenosive bolesti na području dubrovačke regije u razdoblju od 1982. do 2001. godine (Sexually transmited diseases in Dubrovnik area during the last 20 years (1982.-2001)) Ana Bakija-Konsuo 1, Pavo Kostopeč 2 Rad Centra za dobrovoljno savjetovanje i testiranje na HIV u Dubrovačko-neretvanskoj županiji (Voluntary Councilling and Testing in Dubrovnik Neretva County) Mato Lakić, Ivana Pavić Mikolaučić, Marija Grego… Prikaz rezistencije E. coli na antimikrobne lijekove u Dubrovačko neretvanskoj županiji i usporedba s hrvatskim prosjekom u 2005. godini (The Display of E. coli Resistance to Antimicrobial Medications in Dubrovnik Neretva County and the Comparison to the Croatian Average in 2005) Antonija Sokal, Marina Vodnica-Martucci, Paul Bohnert Tuberkuloza u Dubrovačko-neretvanskoj županiji od 1996. do 2005. godine (Public Health Department, Dubrovnik Neretva County, Epidemiology Service) Miljenko Ljubić Pregled rada Antirabične stanice Dubrovnik od 1999. do 2005. godine (Overview of Work of Antirabies Cell in Dubrovnik 1999. - 2005.) Katica Šarac Zdravstvena ispravnost vode za piće u Dubrovačko-neretvanskoj županiji od 2002. do 2006. (Quality of drinking water in Dubrovnik-Neretva county 2002.-2006.) Zorica Smoljan, Marija Jadrušić, Dolores Grilec Prisutnost patogenih mikroorganizama u namirnicama u Dubrovačko-neretvanskoj županiji u razdoblju od 2002.-2006. godine (The Occurrence of Foodborne Pathogens in Foods in Dubrovnik-Neretva County from 2002.-2006.) Ivana Ljevaković-Musladin Mikrobiološka čistoća objekata koji posluju s hranom u Dubrovačko-neretvanskoj županiji u razdoblju od 2002.-2006. godine (Microbiological Cleanliness of Food Premises in Dubrovnik-Neretva County During the Period from 2002.-2006.) Ivana Ljevaković-Musladin Kakvoća mora na morskim plažama u Dubrovačko-neretvanskoj županiji u 2006. godini (Dubrovnik-Neretva County Maritime Beaches Sea Quality in year 2006) Zorica Smoljan, Dolores Grilec Uporaba duhana u populaciji srednjoškolaca Dubrovačko neretvanske županije 2001 g. i 2006 g. (Tobacco Consumption among High-School Population in Dubrovnik Neretva County in 2001 and 2006) Matija Čale Mratović 1, Karmen Kmetović Prkačin 1, Dejana Bouillet 2, Ankica Džono Boban 1 Navika pušenja u Dubrovačko-neretvanskoj županiji (Smoking Habits in Dubrovnik-Neretva County) Mato Lakić Metode odvikavanja od pušenja u praksi obiteljske medicine u Dubrovačko-neretvanskoj županiji (Smoking cessation activities by general practitioners in Dubrovnik-Neretva County) Ankica Džono-Boban1, Žarko Vrbica2, Matija Čale Mratović1 Regionalne razlike u konzumiranju sredstava ovisnosti i razlike u prisutnosti rizičnih i zaštitnih čimbenika kod učenika srednjih škola u Dubrovačko- neretvanskoj županiji (Addictive Substances Consummation Regional Differences and Differences in Presence of Risky and Protective Factors among High-school Students in Dubrovnik Neretva County) Asja Palinić Cvitanović1, Matija Čale Mratović1, Petar Bezinović2 Broj osoba u tretmanu Savjetovališta i Odjela za prevenciju i izvanbolničko liječenje ovisnosti u razdoblju od 1996.g. do 2006.g. (The Number of Persons in Treatment of the Department for Prevention and Out-Of-Hospital Treatment of Addictions between 1996 and 2006) Ivana Pavić Mikolaučić Pojavni oblici nasilja u obitelji na području Dubrovačko-neretvanske županije (Occuring Forms of Family Violence in Area of the Dubrovnik-Neretva County) Marijana Ercegović Prikaz rada Savjetovališta za djecu, mladež, brak i obitelj Centra za socijalnu skrb Dubrovnik u razdoblju 2005. i 2006. godina (Children, Youth, Marriage and Family Affairs Counsel Center and Social Services Center activity overview between 2005 and 2006.) Hrvojka Laušić, Sanja Radica, Marko Grgurević, Katica Raić, Život u dubrovačkom domu "Domus Christi" (Life in Dubrovnik Home for elederly "Domus Christi") Jelena Vrtiprah Izvaninstitucionalna skrb za starije osobe u Dubrovniku (Non Institutional Care for Elderly People in Dubrovnik) Marica Miletić Zdravlje školske djece i studenata Riječ urednice teme (Introduction by Subject Editress) Matija Čale Mratović Zdravstvena zaštita školske djece i mladih - školska i sveučilišna medicina - prednosti i nedostaci pojedinih modela zdravstvene zaštite (Health Protection of School Children and Youth – School and High school Medicine - Advantages and Disadvantages of Individual Health Protection Model ) Vesna Jureša Zdravlje i rizici po zdravlje djece školske dobi - što o tome znamo i uspijevamo li pomoći (Health and Health Risks in school age children – what we know and are we managing to help them ) Marina Kuzman, Ivana Pavić Šimetin, Iva Pejnović Franelić Školska zdravstvena skrb i preporuke za školske zdravstvene službe u Finskoj Kaarina Järvenpää, Minna Aromaa The School Health Care and the Recommendations for School Health Care Services in Finland Kaarina Järvenpää (1), Minna Aromaa (2) Prikaz rada „Savjetovališta za mlade“ 2003. – 2004. g. (The Paper presentation of „Youth Counseling Service“ 2003-2004) Marija Dabro Razlozi i barijere za korištenje servisa za spolno i reproduktivno zdravlje kod adolescenata Brankica Mladenović Adolescents Use of Sexual and Reproductive Health Services - Reasons and Barriers Brankica Mladenovic, MD Stavovi i navike pijenja alkohola među studentima Sveučilišta u Zadru (Attitudes and Habits of Potation of Alcohol Among Seniors on Zadar University) Jelena Šestan Obiteljsko nasilje kao jedan od prediktora povećanja uzimanja sredstava ovisnosti kod mladih (Familly Violence as One of Drugs Consumption Predictors among Youth) Karmen Kmetović Prkačin Što bi liječnici školske medicine trebali znati o testiranju na ilegalne droge (What School Medicine Doctors Should Know about Testing on Illegal Drugs) Ivan Marchiotti Uhranjenost učenika prvih razreda srednjih škola Korčule i Ivanca (Nourishment amongst Students of the First Class of High Schools in Korcula and Ivanec) Lančić F.1, Zelić A.2 Parlaonica kao oblik rada u okviru školskog preventivnog programa (Discussion Panel as a Form of Work of School Preventive Programs ) Ivica Fabris Posvećujemo li dovoljno pažnje otkrivanju varikocele kod adolescenata? (Do We Pay Enough Attention to Dettection of Varicocele in Adolescents?) Nada Stipić, Ina Petric Turizam i zdravlje Uvod u temu Turizam i zdravlje (The Introduction to the topic of Tourism and Health) Mladen Smoljanović Epidemiološke osobitosti zaštite zdravlja turista (Epidemiological Characteristic of Health Care of Tourists) Mladen Smoljanović Dvadeset godina od pojave prve epidemije legionarske bolesti u Hrvatskoj 1987. godine (Twenty Years after First Legionella Plague in Croatia in 1987 Year) Mladen Smoljanović Značaj nadzora nad legionelama u turizmu (Importance of Legionela Surveillance in Turism) Antonija Mikrut Domovinski rat - Zdravstvena i humanitarna zaštita Izvješće o stanju i razvoju hrvatskog zdravstvenog sustava od 1990. do 1995. godine (The Report on the Condition and Development of Croatian Health System from 1990 to 1995) Hebrang, A, Ljubičić, M., Baklaić, Ž. Svjedočenje o dobru (The Testimony of Goodness) Asja Palinić Cvitanović 6. prosinca 1991. godine (6th December 1991) Andro Vlahušić Ratna ispovijest jednog fizioterapeuta (War Confessions of a Physical Therapist) Mirsad Džanović Ratna sjećanja (War Memories) Brankica Miškić Mentalno zdravlje Poboljšanje rada imunološkog sustava – psihološke intervencije (Improvement of Immunological System - Psychological Intervention) Silvia Sokal Obitelj i ovisnost o drogama (Family and Substance Abuse) Dragica Karlovac, prof. psiholog Screening na depresiju-depresivni simptomi srednjoškolaca Omiša (Depression Screening - Symptoms of Depression among Adolescents of Omis) Branka Huljev1, Nives Đurašković1, Slađana Štrkalj-Ivezić2 Zdravlje u Splitsko-dalmatinskoj županiji Prikaz mortaliteta stanovništva Splitsko-dalmatinske županije od ozljeda, otrovanja i ostalih posljedica vanjskih uzroka u razdoblju 2000.-2004. (Mortality among residents of Split-dalmatian county from injuries, poisoning and certain other consequences of external causes in period 2000.-2004.) Bočina Ivana, Smoljanović Ankica Hrana i zdravlje Osiguranje kvalitete u analitičkom laboratoriju (Quality Assurance in Analytical laboratory) Zorka Knežević Utvrđivanje novog pristupa obzirom na sigurnost hrane (Establishing new food safety approach in EU accessing countries – Croatian challenges and opportunities) B. Antunović1, Gordana Kralik2, B. Njari3 Način funkcioniranja HR RASSF sustava na primjeru izopropil tioksantona (ITX) (Operating Models of HR RASSF Systems Exampled by Isopropyl- Thioxanthone (ITX)) Danijela Petrović EFSA - kampilobakterioza pretekla salmonelozu! (EFSA - Campylobacteriosis Outran Salmonellosis!) Andrea Gross-Bošković Trans masne kiseline i proizvođači hrane (Trans Fatty Acids and Food Producers) Sanjin Weihnacht Biološki aktivne tvari prirodnih aroma (Active principles contained in natural sources of flavourings) Jasminka Papić Uvođenje novog pristupa sigurnosti hrane u zemlje pristupnice EU-a – izazovi i mogućnosti za Hrvatsku (Establishing new food safety approach in EU accessing countries – Croatian challenges and opportunities) B. Antunović1, Gordana Kralik2, B. Njari3 Zdravlje u zajednici Procjena utjecaja na zdravlje (Health Impact Assesment) Danijela Lazarić Zec Međunarodno zdravstvo Zdravlje za sve (HFA) u Europi: odgovor na izazov primarne zdravstene zaštite nakon Deklaracije u Alma Ati (HFA in Europe: post-Alma Ata response to the challenge of Primary Health Care) Keith Barnard HFA in Europe: post-Alma Ata response to the challenge of Primary Health Care Keith Barnard Prijetnje i izazovi zdravstvenoj sigurnosti u Europskoj regiji Svjetske zdravstvene organizacije - uz Svjetski dan zdravlja 2007 (Threats and Challenges to the Health Safety in the European Regions of World Health Organization – Accompanying World Health Day 2007) Antoinette Kaić-Rak Prijetnje i izazovi zdravstvenoj sigurnosti u zemljama europske regije Svjetske zdravstvene organizacije (Threats and Challenges to the Health Safety in the European Regions of World Health Organization ) Antoinette Kaić-Rak TTB mreža - Usmjeravanje prema primarnoj zdravstvenoj zaštiti (Buduće strateške smjernice za primarnu zdravstvenu zaštitu (PZZ)) Keith Barnard Tipping the balance towards Primary Health care Network (TTB) (Future Strategic Directions for Primary Health Care The story so far;. Or holding on to Alma Ata essentials) Keith Barnard Civilne udruge i zdravlje Misija Udruge osoba s Prader Willi sindromom (The Mission of Prader Will Syndrome Organization) Ivka Čop Dva skalina (Two Steps) Stanka Grgurević Tema iz preventive Inicijativa za nacionalnu kampanju smanjenja utroška soli (Initiative for a National Campaign of Salt Consumption Decrease) Prim. dr. Berislav Skupnjak Upute za pacijente (Instructions for the Patients) Ranko Stevanović Dodatak 1: Upute za pacijente - Artritis (reumatoidni) Dodatak 2: Upute za pacijente - Astma Dodatak 3: Upute za pacijente - Benzodiazepinska kriza Dodatak 4: Upute za pacijente - Obična prehlada (rinosinusitis) Dodatak 5: Upute za pacijente - Depresija (Jaka) Dodatak 6: Upute za pacijente - Dijabetes. Specifično liječenje dijabetesa tip II Dodatak 7: Upute za pacijente - Gastrički ulkus induciran uporabom NSAIL Dodatak 8: Upute za pacijente - Giht Dodatak 9: Upute za pacijente - Žene u menopauzi Dodatak 10: Upute za pacijente - Sprečavanje kardiovaskularnih bolesti Dodatak 11: Upute za pacijente - Osteoporoza Dodatak 12: Upute za pacijente - Otitis externa Dodatak 13: Upute za pacijente - Prekomjerna tjelesna težina i pretilost Dodatak 14: Upute za pacijente - Faringitis i/ili tonsilitis Kontrola širenja ambrozije u Dubrovačko neretvanskoj županiji (Ambrosia spreading control in Dubrovnik-Neretva County) Mato Lakić1, Davorin Gajnik2 Sifilis kao rizik transfuzijskog liječenja (Syphilis as Risk of Transfusion Treating) Vesna Polanda Lasica, Dolores Martinović,Dubravka Lovrić,Đorđina Lenz Organizacija zdravstva Osnovni problemi u poslovanju zdravstvenih ustanova s prijedlozima za unapređenje poslovanja (Basic Problems in Health Institutions Operations with suggestions for Improvement Of Conduct) Ivan Lukovnjak Sustav naručivanja pacijenata na pregled-pretragu u polikliničkim jedinicama (Patient Appointment Making System for Checkup-Examination in Polyclinic Units of General Hospital Dubrovnik) Branko Knežević, Rikard Lenz, Milan Salata, Andro Vlahušić Kvaliteta zdravstvene zaštite Liječnička pogreška (Doctor’s Mistake) Bruno Mazzi Mišljenje pacijenata o našem radu element u procjeni kvalitete (Pacient Opinion about Ours Work Part of Quality Evaulation) Bruno Mazzi, Nevenka Krčmar, Nikola Gržalja, Daniel Ferlin, Ante Ivančić, Zdravko Grgurev, Vesna Kroato Vujčić, Mario Malnar Primjeri dobre prakse Zbrinjavanje napuštenih životinja na prostoru Grada Dubrovnika – izrada projektne dokumentacije (Looking After Abondoned Animals in Dubrovnik City Area-Drafting Project Documentation) Nike Sudarević, Marija Crnčević, Vanda Ivanković Kontić Vijesti i informacije Javnozdravstvena istraživanja za razdoblje 2005-2008 godine - znanstveni projekti Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa (The Public-Health Researches from 2005 to 2008 - The Scientific Projects of Ministry of Science, Education and Sports) Ranko Stevanović Europski tjedan prevencije raka vrata maternice (1st European Cervical Cancer Prevention Week) Željko Bačić Seminar: Novi međunarodni sanitarni pravilnik (Workshop : New International health regulations) Miljenko Ljubić Recenzija knjige "Bolest i povijest" (Book Review of “Disease and History”) Stella Fatović-Ferenčić Kolumne Druga strana Andro Vlahušić Edukacija iz javnog zdravstva Luka Kovačić Zdravlje i stariji Spomenka Tomek Roksandić Lijekovi Josip Čulig Da sam ministar zdravstva jedan dan Ministar zdravstva na jedan dan (Minister of Health for a Day) Patricija Pasković Moj Internet Web stranica Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije (Web site of The Institute of Public Health of Dubrovnik - Neretva County) Adriano Bratović Hrvatska povijest i zdravlje Povijesno-medicinski vodič kroz medicinu starog Dubrovnika (A Guide to The Hystory of Medicine in Old Dubrovnik) Ana Borovečki1, Slobodan Lang2 Zdravstvene prilike u Župi dubrovačkoj i u Dubrovniku tijekom stoljeća (Health Prospects in Zupa Dubrovacka and Dubrovnik throughout the century) Milivoj Salečić Izvještaji o zdravstvenim prilikama u kotaru Metkoviću između dvaju svjetskih ratova (Report on Health Conditions in District of Metkovic between Two World Wars) Ivan Jurić Epidemije kuge na otoku Korčuli (The Plague Epidemic on Island Korcula) Nikola Bačić Pobuna zbog liječnika – Vela Luka, travanj 1948. (Rebellion because of Doctors - Vela Luka, April 1948) Nikola Bačić 1214. god. ili 2006. god. (Past and Present:1214. or 2006.) Stanka Komparak Kratki pregled institucionalne i izvaninstituucionalne skrbi za starije osobe u Dubrovniku – državi – Dubrovačkoj republici (Short Overview of Institutional and Out-of-institutional Care for Elderly in Dubrovnik – State - The Republic of Dubrovnik) Marica Miletić Hrvatska književnost i zdravlje Odabir pjesama - Antonija Sokal (Selected Poems - Antonija Sokal) Antonija Sokal